El editor de El País necesita de un curso básico de inglés

Captura de pantalla de la pifia semántica de El País.

Leo, releo y vuelvo a leer y no me lo creo. La edición matutina el diario El País despierta hoy a los españoles con una nota sin dudas llamativa en la sección internacional. Bajo un epígrafe que nos remite al estado de explosión social vivido en días recientes en el Reino Unido, titula: "El Gobierno británico corrige el tiro", y acota a renglón seguido en el bajante: El Ejecutivo admite que hay que integrar en la vida económica del país a las comunidades marginadas.
La nota de El País subraya que este sábado el Gobierno británico comenzó a matizar su posición respecto al carácter de los disturbios que sacudieron a Londres y otras ciudades inglesas la pasada semana, en respuesta a la muerte de un taxista de la raza negra durante un operativo policial.

La ideología imperial: Hacer la guerra “en nombre” de las víctimas

Jean-Claude Paye y Tülay Umay (*)

LA ESTRUCTURA IMPERIAL no conoce ningún tercero. La guerra contra Libia recibió un mandato de la ONU contra el que ni China ni Rusia opusieron veto. Tanto en Estados Unidos como en Europa la oposición a este conflicto es débil. La guerra desencadenada por los occidentales se hace en nombre de la defensa de las víctimas, de las poblaciones indefensas que no podían sino ser masacradas por Gadafi. La imagen de la víctima es unificadora. Es un fetiche destinado a ocupar y a suprimir el lugar del tercero. Reduce a las víctimas reales al estado de infans, de personas que no tienen acceso a la palabra. El discurso del poder captura incesantemente esta imagen.